le jour mondiale de l architecture 2008

[archigigi]

Jour mondial de l'architecture 2008

Le Jour mondial de l’Architecture 2008 se déroulera le lundi 6 octobre 2008. Conformément à la résolution de l’Assemblée générale de l’UIA (Turin 3-6 juillet 2008) cette journée sera dédiée à la mémoire de Giancarlo Ius. Son thème portera le titre de la chanson dont il avait écrit les paroles : « Mon enfant, sois l’architecte d’un avenir meilleur ».

La commémoration du JMA 2008 sera l’illustration de ce message. Chaque Section membre de l’UIA est invitée à donner sa propre interprétation des aspirations de Giancarlo et de celle de tous les enfants de la planète.


Architecte entends mon appel,
Je ne demande que peu de choses, un environnement, un aménagement, un paysage meilleur.

Architecte aide-moi à sauver la planète,
Je ne demande qu’amitié, eau claire, air pur à respirer

Architecte aide-moi à transformer l’espace,
Exerce ton art avec discernement, fais de mon environnement un lieu de fraternité.

Architecte fais de nos foyers des lieux protégés,
Où la technologie règne avec discrétion, améliore la qualité de notre quotidien.

Architecte aide-moi à me souvenir, protège ce qui nous unit à l’histoire,
Respecte les biens du passé.

Architecte que tes plans s’inspirent de la démocratie.
Laisse-moi participer, permets-moi de jouer à faire de ma ville le cœur de l’espoir.

Architecte respectons la diversité de chacun,
Allons de l’avant ; utilisons notre habileté. Je veux être l’ami de tous mes voisins.

Architecte respecte les différentes cultures,
Sers les valeurs humaines par ton travail, par des œuvres justes et équitables.

Architecte, je suis l’avenir, je suis ton ami,
Laisse-moi rester digne sur les horizons que tu traces ;
Protège mes rêves, sois auprès de moi,
Dans un monde global, oui, mais où règne la paix,
Sois l’architecte de ce futur-là.

Mon enfant, sois l’architecte d’un avenir meilleur.